-
1 незаконный акт
Military: illegal act, illegal action, illegal move, illegal step -
2 незаконный акт
-
3 незаконный акт
illegal (unlawful, wrongful, illicit) actBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > незаконный акт
-
4 незаконный акт ведения войны
Diplomatic term: illegitimate act of warfareУниверсальный русско-английский словарь > незаконный акт ведения войны
-
5 акт
1) (поступок, действие) actдезавуировать акт представителя (какой-л. страны) — to disown an act of an envoy
враждебный акт — hostile act, act of hostility
исторический акт — historic / epoch-making act
недружественный акт — unfriendly act (towards)
незаконный акт — illegal / unlawful act
предательский акт — treacherous action, act of hostility
террористический акт, акт терроризма — act of terrorism, terrorist act
лица, совершающие террористические акты — perpetrators of acts of terrorism
умышленный акт — intentional / deliberate act
акт вежливости — devoir(s) фр.
акт незаконного захвата воздушного судна, находящегося в полёте — unlawful act of seizure of aircraft in flight
акт, противоречащий самым элементарным требованиям гуманности — act contrary to the most elementary dictates of humanity
акт, совершённый без полномочий — act performed without authority
2) (документ) act, deed, instrumentсоставлять акт — to draw up / to make an act
Заключительный Акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе ист. — Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe
законодательный акт — enactment, statute
законодательный акт о представлении чрезвычайных полномочий — enabling act / statute
обвинительный акт, предъявляемый по решению "большому жюри" — bill of indictment
парламентский акт (законопроект, принятый палатой общин и палатой лордов Великобритании и получивший королевскую санкцию) — Act of Parliament
учредительный акт — constituent act / instrument
акт конгресса США, разрешающий территории начать подготовку к переходу на статус штата — enabling act / statute
акт о присоединении (к договору) — act / instrument of accession
акт признания (факта, претензии) — act of recognition
акт, санкционирующий военные действия — act authorising warfare
признание правовой / юридической силы иностранных государственных актов — legalization of foreign public acts
-
6 незаконный
1. illegal2. illegallyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > незаконный
-
7 акт об опасных наркотиках
применить, дать наркотик — to administer drug
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > акт об опасных наркотиках
-
8 поступок
1. move2. doings3. act; behaviour; conductакт предательства, предательский поступок — act of treachery
примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act
незаконное действие; незаконный поступок — lawless act
4. actionпоступок, преследующий определённую цель — purposive action
5. deed6. proceeding7. stepСинонимический ряд:действие (сущ.) акт; действие; деяние -
9 возмутительный поступок
акт предательства, предательский поступок — act of treachery
примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act
незаконное действие; незаконный поступок — lawless act
Русско-английский большой базовый словарь > возмутительный поступок
-
10 контролируемый наркотик
Русско-английский военно-политический словарь > контролируемый наркотик
См. также в других словарях:
акт банкротства — Правовые действия по признанию банкротства. Действия, связанные с банкротством, обычно могут быть начаты только тогда, когда существуют доказательства того, что должник совершил акт банкротства. Таким актом могут быть признаны: 1) вывоз или… … Справочник технического переводчика
АКТ БАНКРОТСТВА — правовые действия по признанию банкротства. Действия, связанные с банкротством, обычно могут быть начаты только тогда, когда существуют доказательства того, что должник совершил акт банкротства. Таким актом могут быть признаны: 1) вывоз или… … Большой бухгалтерский словарь
АКТ БАНКРОТСТВА — правовые действия по признанию банкротства. Действия, связанные с банкротством, обычно могут быть начаты только тогда, когда существуют доказательства того, что должник совершил акт банкротства. Таким актом могут быть признаны: 1) вывоз или… … Большой экономический словарь
Террористический акт в аэропорту Домодедово — Координаты: 55° с. ш. 37° в. д. / 55.415819° с. ш. 37.902274° в. д. … Википедия
Террористический акт во Владикавказе (2010) — У этого термина существуют и другие значения, см. Террористический акт во Владикавказе. Теракт на городском рынке Владикавказа 2010 Место атаки Центральный рынок, Владикавказ, Россия Цель атаки Гражданское население Дата 9 сентября 2010 года… … Википедия
Террористический акт в Ставрополе (2010) — Террористический акт в Ставрополье Место атаки Ставрополь.Россия Цель атаки Гражданское население Дата 26 мая 2010 года 18.45 по местному времени Способ атаки Взрыв самодельного взрывного устройства Оружие … Википедия
Террористический акт в Чиркее (28 августа 2012 года) — Взрыв в частном доме Место атаки село Чиркей, Буйнакский район, Дагестан, Россия Цель атаки Саид Афанди Чиркейский Координаты 42.963333, 46.976667 … Википедия
Террористический акт в Карабудахкенте (6 марта 2012 года) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/28 сентября 2012. Пока процесс обсужде … Википедия
ПРОТЕСТ В ПОРЯДКЕ ОБЩЕГО НАДЗОРА — письменное требование прокурора отменить или привести в соответствие с законом акт, изданный государственным или муниципальным органом, либо прекратить незаконное действие должностного лица и восстановить нарушенное право. Протест на… … Юридический словарь
протест в порядке общего надзора — письменное требование прокурора отменить или привести в соответствие с законом акт, изданный государственным или муниципальным органом, либо прекратить незаконное действие должностного лица и восстановить нарушенное право. Протест на… … Большой юридический словарь
ПРОТЕСТ В ПОРЯДКЕ ОБЩЕГО НАДЗОРА — письменное требование прокурора об отмене или приведении в соответствие с законом акта, изданного государственным или муниципальным органом, либо о прекращении незаконного действия должностного лица и восстановлении нарушенного права. Протест на… … Энциклопедический словарь экономики и права